IТ NEVER RAINS ВUТ IТ POURS

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Дождь не прОсто идёт, он ливмЯ лъёт // Если приходит одна беда (удача), то за ней пойдУт беда за бедой (удача за удачей).	lt was difficult for him to forget that his wife had quarrelled with blm, but he hardened his heart and did his best to forget. Unfortunately- as he knew only too well, for he had said it often enough-it never rains Ьut it pours. This treacherous Saturday was destined to give him а series of shocks, of varying degrees of severity. (Priestley) "No, you don't say? Sir what-you-may-call-it coming here to challenge me to а joust ?" "Assuredly." "Good handicap man?" "I should think it would Ье an even match. " "Well, I must say," exclaimed the King, "it never hails but it pours." ( White)

Перевод

Примеры

Дождь не прОсто идёт, он ливмЯ лъёт // Если приходит одна беда (удача), то за ней пойдУт беда за бедой (удача за удачей).

lt was difficult for him to forget that his wife had quarrelled with blm, but he hardened his heart and did his best to forget. Unfortunately- as he knew only too well, for he had said it often enough-it never rains Ьut it pours. This treacherous Saturday was destined to give him а series of shocks, of varying degrees of severity. (Priestley)

"No, you don't say? Sir what-you-may-call-it coming here to challenge me to а joust ?" "Assuredly." "Good handicap man?" "I should think it would Ье an even match. " "Well, I must say," exclaimed the King, "it never hails but it pours." ( White)